Keine exakte Übersetzung gefunden für وسائل المعلومات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وسائل المعلومات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Moyens de diffusion des informations :
    وسائل تعميم المعلومات:
  • d) Les médias et les technologies de l'information et de la communication.
    • وسائل الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصال.
  • • Faciliter l'accès des femmes aux nouvelles technologies de l'information et de la communication.
    • تسهيل وصول المرأة إلى وسائل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحديثة؛
  • - Projet de communication : Dans le cadre du programme national des technologies de l'information et des communications, l'association a créé le « Réseau IQRAA » en dotant ses structures de base de moyens informatiques et de l'Internet, et a créé un site Web.
    - مشروع الاتصالات: أنشأت الجمعية، في إطار البرنامج الوطني لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ”شبكة جمعية اقرأ“ من خلال توفير وسائل المعلومات والإنترنت لهياكلها الأساسية وإنشاء موقع لها على الشبكة العالمية.
  • Dans notre monde moderne, il y a trop de moyens pour que l'information circule.
    ،في عصـرنا الحديث هناك وسائل عديدة لنقـل المعلومات
  • - Renforcer le mécanisme de partage d'information entre les traités afin d'accélérer le processus permettant d'atteindre les objectifs communs;
    - أن تعزز وسائل تبادل المعلومات بين المعاهدات من أجل تعجيل انجاز الأهداف المشتركة.
  • Il s'ensuit que les moyens de collecte, d'évaluation et de diffusion de l'information doivent être partagés et placés au service de tous.
    وعليه، يجب تشاطر وسائل جمع المعلومات وتقييمها ونقلها، كما يجب أن توضع في خدمة البشرية.
  • • Relancer et améliorer les mesures de sécurité dans les divers services compétents afin de protéger les moyens et les systèmes d'information;
    - تفعيل الجهد الأمني وتطويره على صعيد كافة الأجهزة الأمنية في سبيل حماية وسائل ونظم المعلومات.
  • La Fédération de Russie a fait état d'une mise en œuvre partielle de cette disposition, tandis que le Monténégro ne fournissait aucun renseignement (prescription de rapport obligatoire).
    ولدى اتخاذ قرار بشأن مثل هذا التطوير، قد يرغب المؤتمر في أن ينظر في وسائل لجمع المعلومات بمزيد من التفصيل.
  • Le site Web des Nations Unies est aujourd'hui un des moyens privilégiés de diffusion de l'information sur les travaux du Comité spécial, notamment ses rapports et déclarations.
    وأصبح موقع الأمم المتحدة على الشبكـة وسيلـة من أفضـل وسائل نشر المعلومات عن أعمال اللجنة الخاصة، ومنها التقارير والبيانات.